Sonntag, 1. April 2012

The Pursuit

Each thing I do I rush through so I can do
something else.
In such a way do the days pass--
a blend of stock cars racing and the never
ending building of a gothic cathedral

Through the windows of my speeding car, I see
all that I love falling away: books unread,
jokes untold, landscapes unvisited. And why?
What treasure do I expect in my future?

Stephen Dobyns, The Pursuit


Des Menschen Drang nach dem Unerreichbaren
 und die Frage nach dem "Warum".   
Und die Unruhe, die der hektischen Suche nach dem Sinn unterliegt
 gibt dem Ganzen noch eine irre Geschwindigkeit.

1 Kommentar: